Gan Nikita Biryukov, Monitor New Jersey
Cymeradwyodd panel o’r Senedd ddeddfwriaeth ddydd Llun a fyddai’n gwahardd Heddlu Talaith New Jersey rhag rhyddhau gwybodaeth am droseddau sydd i’w dileu yn ystod gwiriadau cefndir.
Enillodd y mesur gymeradwyaeth unfrydol gan Bwyllgor Cyfraith a Diogelwch y Cyhoedd y Senedd wrth i awdurdodau’r wladwriaeth barhau i wynebu ôl-groniad o ddiarddeliad a all ohirio expungements am fisoedd neu flynyddoedd, yn ôl swyddogion ôl-groniad sy’n cael ei yrru gan gyfreithloni mariwana a chyfleoedd estynedig i ddirymu troseddau yn y gorffennol.
"Rhaid i ni wneud yn well. Mae'r rhain yn drigolion New Jersey," bil noddwr Cynulliad Annette Quijano (D-Union) wrth y pwyllgor Senedd. "Rydym wedi bod yn cynnal eu bywydau am hyd at ddwy flynedd."
Mae gan New Jersey lu o raglenni diarddel a all ddileu arestiadau ac euogfarnau o gofnod troseddol unigolyn. Yn y rhan fwyaf o achosion, gall cofnodion unigolion gael eu clirio ar ôl 10 mlynedd neu lai, mewn rhai achosion - os ydynt wedi cwblhau eu dedfrydau, wedi talu unrhyw ddirwyon perthnasol ac wedi aros yn ddi-drosedd yn ystod y cyfnod hwnnw.
Yn ôl y gyfraith, ni all awdurdodau rannu gwybodaeth am euogfarnau a dynnwyd trwy ddiarddeliad ag unrhyw un y tu allan i orfodi'r gyfraith, cywiriadau neu'r farnwriaeth, ond mae oedi gan Heddlu'r Wladwriaeth wrth brosesu gorchmynion diarddel a roddwyd gan y llys wedi arwain at rai euogfarnau y dylid eu selio i'w rhyddhau i ddarpar gyflogwyr. , meddai Quijano.
Mae'r oedi wedi atal bywydau rhai o New Jerseys, meddai.
"Ni allwch gael swydd, ni allwch gael tai, ni allwch gael arian i fynd i'r ysgol i wella eich hun. Ni all rhai hyd yn oed fynd i mewn i'r fyddin. Mae'n mynd ymlaen ac ymlaen," meddai y cynulliad .
Rhybuddiodd awdurdodau y gallai’r bil greu mwy o broblemau nag y mae’n eu datrys trwy dynnu adnoddau cyfyngedig i ffwrdd o brosesu gorchmynion diarddel wrth iddynt barhau i wynebu ymchwydd o geisiadau diarddel.
Roedd cyfraith cyfreithloni canabis New Jersey a oedd yn gofyn am ddileu troseddau marijuana lefel isel a chyfraith Ionawr 2024 a ddaeth â throseddau dinesig a chyfnodau aros llaith o dan Ddeddf Llechi Glân y wladwriaeth yn cynnwys ceisiadau diarddel blynyddol o tua 13,{3}} i tua 50. ,000, meddai Steve Finkel, cyfarwyddwr materion deddfwriaethol Swyddfa'r Twrnai Cyffredinol.
"Dydw i ddim yn meddwl mai dyma'r ateb cywir. Rydym yn cytuno'n llwyr â'r cynulliad. Os oes gennych chi orchymyn dileu yn dweud y troseddau hyn, 'fel pe na baent yn digwydd,' dylid ei brosesu cyn gynted ag y gallwn. Y broblem fu ehangu esbonyddol cymhwysedd i ddiarddeliad," meddai.
Byddai ei gwneud yn ofynnol i staff wirio â llaw am orchmynion diarddel wrth gwblhau gwiriadau cefndirol yn gohirio prosesu gorchmynion diarddel eraill, rhybuddiodd Finkel, gan ychwanegu bod awdurdodau eisoes “wedi bod yn cael trafferth dal i fyny.”
Fe wnaeth oedi cyn y diarddeliad ysgogi achos cyfreithiol o weithredu dosbarth gan Swyddfa’r Amddiffynnydd Cyhoeddus y llynedd. Cyhuddodd chwe plaintiff, na chawsant eu henwi mewn ffeilio, eu bod wedi colli swyddi a chyfleoedd eraill oherwydd oedi prosesu a barhaodd am fisoedd neu hyd yn oed flynyddoedd.
Mae’r achos hwnnw yn cael ei gyfryngu ar hyn o bryd cyn i Ustus Goruchaf Lys New Jersey ymddeol Jaynee LaVecchia, ac ym mis Awst cytunodd y partïon i orchymyn caniatâd interim a oedd yn galw am brosesu rhai gorchmynion diarddel yn gyflym.
“Nid yw’n deg na wnaethom ddarganfod hyn yn gynt, ac eto yr holl flynyddoedd hyn, rydym yn dadreilio’r bywydau,” meddai Quijano.
Cymeradwyodd y Cynulliad llawn fersiwn gynharach o'r mesur mewn pleidlais unfrydol ddiwedd mis Medi. Oherwydd bod y Senedd wedi diwygio mesurau'r ddwy siambr, mae'n rhaid i'r Cynulliad gynnal pleidlais llawr arall cyn i'r mesur gyrraedd desg y Llywodraeth Phil Murphy (D).
